スッタニパータ suttanipata

８５１　未来を願い求めることなく、過去を思い出して憂（うれ）えることもない。［現在］感官で触れる諸々の対象について遠ざかり離れることを観じ、諸々の偏見に誘われることがない。

 

 

人間的思考の運動（快⇔不快）がもたらす何かを掴もうと未来を願い求めることなく、過去を思い出して憂（うれ）えることもない。［現在］感官で触れる諸々の対象について思考の運動を止めて遠ざかり離れることを観じ、諸々の偏見＝こだわりに誘われることがない。